The recruiters, writers and engineers behind CanvasResume, on what gets a resume read and what gets it filtered out.